Sentence examples of "доставлять" in Russian with translation "deliver"
Почтамт должен доставлять почту, а не накапливать её.
Post offices should deliver mail, not hoard it.
В группе Параметры отправки снимите флажок Не доставлять до.
Under Delivery options, clear the Do not deliver before check box.
Если необходимо доставлять заказы напрямую заказчикам, установите флажок Прямая поставка.
If you want orders to be delivered directly to customers, select the Direct delivery check box.
Перейдите на вкладку Доставлять и щелкните Планируемые заказы на обслуживание.
Click the Deliver tab, and then click Planned service orders.
Пакетная обработка должна настраиваться доя того, как можно доставлять оповещения.
Batch processing must be set up before alerts can be delivered.
Я должен сам доставлять динамит в лагерь каких-то дорожников.
I have to deliver dynamite to a railroad camp myself.
Это позволило купцам Шампани гарантированно доставлять игристые вина своим покупателям.
This made it possible for Champagne’s merchants to reliably deliver sparkling wine to their customers.
Тебе начинают доставлять ликер прямо домой не нужно даже штаны одевать.
Start having liquor delivered straight to your house - you don't have to put on pants.
Exchange Online может доставлять и маршрутизировать сообщения любому получателю с электронным адресом.
Exchange Online can deliver or route messages to any recipient that has an email address.
Как правило, почтовые серверы настраиваются так, чтобы все равно доставлять такие сообщения.
Typically, email servers are configured to deliver these messages anyway.
На экспресс-вкладке Доставлять установите флажок Применять логику укладки для рабочего места комплектации.
On the Deliver FastTab, select the Apply boxing logic for picking work bench check box.
Но он получил бы современный сверхзвуковой бомбардировщик, способный доставлять к цели противокорабельные ракеты.
However, it would also have had a high-level, supersonic bomber designed (in part) to deliver anti-ship missiles.
На экспресс-вкладке Доставлять снимите флажок Применять логику укладки для рабочего места комплектации.
On the Deliver FastTab, clear the Apply boxing logic for picking work bench check box.
Технологией создания баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, располагает лишь незначительное число государств.
The technology of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is shared by a small number of States.
Уголь можно доставлять из Нортумберленда, Северного Уэльса, и использовать на электростанциях, которые они заложат.
Coal can be delivered from Northumberland, South Wales, and used to fire the power station they propose.
Мы знаем, что нам нужно доставлять: решение множества наших самых насущных проблем уже существует.
We know what we need to deliver: the solutions to many of our most pressing problems already exist.
Многие организации обязаны защищать и доставлять обыкновенные сообщения электронной почты согласно законодательным или нормативным требованиям.
Many organizations are bound by legal or regulatory requirements to preserve or deliver all legitimate email messages.
Можно просмотреть строки заказа в форме Соглашения на обслуживание (Панель операций > вкладке Доставлять > кнопке Вид).
You can view the service-order lines in the Service agreements form (Action Pane > Deliver tab > View button).
В форме Соглашения на обслуживание в области действий на вкладке Доставлять щелкните Планируемые заказы на обслуживание.
In the Service agreements form, on the Action Pane, on the Deliver tab, click Planned service orders.
Обладая способностью точно доставлять боеголовки на большие расстояния, крылатые ракеты оказали исключительное влияние на современную войну.
With their ability to accurately deliver warheads over long distances, cruise missiles have had an extraordinary impact on modern warfare.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert