Sentence examples of "применение" in Russian with translation "applying"
Translations:
all11165
application5088
use3634
applying485
enforcement277
administration214
implication54
usage27
administering11
other translations1375
Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying purchase agreements in the ordering process
Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
Applying sales agreements in the ordering process
Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Creating and applying approval procedures [AX 2012]
•Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
•Applying minimum standards and requirements for financial products
Кейнс давно понял, насколько обманчиво применение подобных механических правил.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Applying it in Greece would be a highly visible test;
Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.
Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient.
Применение разрешений к другому профилю Outlook с целью восстановления сообщений не поддерживается.
Applying permissions to a different Outlook profile to release messages isn't supported.
Применение отдельных политик для обмена информацией в пределах и за пределами организации.
Applying separate policies for communications within and outside of an organization.
Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран операционный расход вашей организации.
Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s operating expense.
•Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate
Применение одинаковых политик хранения на всех серверах в организации Exchange с несколькими лесами.
Applying the same retention policies across all servers in a multi-forest Exchange organization
Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран общий объем продаж вашей организации.
Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s sales total.
Вы можете остановить применение других правил к сообщению после его обработки данным правилом.
You can choose to stop applying additional rules to a message after a rule processes a message.
Применение термина «война» к борьбе с терроризмом влечет за собой некоторые негативные последствия.
Applying the “war” notion to counterterrorism has several negative consequences.
Применение шаблона спецификации к соглашению о сервисном обслуживании или к заказу на сервисное обслуживание
Applying the template BOM to a service agreement or service order
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert