Sentence examples of "соответствий" in Russian with translation "match"
Translations:
all11733
accordance8198
agreement1099
compliance1039
conformity858
match145
matching73
corresponding71
equivalent57
fit45
correspondence39
conformance29
complying22
concordance15
adequacy12
congruity6
fitness5
congruence3
living up to1
compliancy1
other translations15
Дополнительные сведения при выводе соответствий предоставляться не будут.
No additional information is given when matches are listed.
Свидетельством является совокупность необходимых соответствий в пределах определенной близости.
Evidence is an aggregation of required matches within certain proximity.
Элемент Any позволяет определить логику на основе нескольким соответствий.
The Any element allows the definition of the logic based between multiple matches.
Отображает число соответствий правилам потока обработки почты, сгруппированных по важности правила.
Shows the number of mail flow rule matches, grouped by rule severity.
Отображает число соответствий правилам политики DLP для почтовых сообщений, сгруппированных по уровню серьезности.
Shows the number of DLP policy rule matches for mail, grouped by severity.
Если никаких соответствий не найдено, сервер Exchange направляет почту во внешнюю почтовую систему.
If a match is not found, Exchange Server forwards the mail to the foreign mail system.
Общее требование к правилам — поиск соответствий ведется на основании выражений с последовательностями известных ключевых слов.
A common Rule requirement is to match based on well-known keyword string expressions.
На основе набора критериев сотрудник может найти продукты, которые требуются клиентам, не просматривая подробности всех возможных соответствий.
Based on a set of criteria, the employee can find the products that your customers are looking for without having to view the details for each possible product match.
Функция CHARLIST заключается в квадратные скобки ([ ]) и может использоваться совместно с подстановочными знаками для более точного поиска соответствий.
The CHARLIST is enclosed in brackets ([ ]) and can be used with wildcard characters for more specific matches.
Недавно он помог создать общенациональную систему обмена почками, благодаря которой удается найти больше соответствий, чем в рамках региональных систем.
More recently, he helped set up a nationwide kidney exchange that makes it possible to find more matches than regional networks can.
Отображает число соответствий политике DLP, переопределений (пользователь отправил почту несмотря на соответствие DLP) и ложных срабатываний (пользователь сообщил, что соответствие DLP было неверным).
Shows the number of DLP policy matches, overrides (the user has sent the mail despite a DLP match), and false positives (the user reports that a DLP match was incorrect).
Как и в случае обычных условий, вы можете объединить параметры с помощью ключевого слова Like и подстановочных знаков для поиска соответствий в более широком диапазоне элементов.
As with normal criteria, you can combine parameters with the Like keyword and wildcard characters to match a wider range of items.
Соответствие альтернативного имени субъекта (SAN) сертификата
Certificate subject alternative name (SAN) match
определяет соответствие сетевого имени кластера имени DNS.
Determines whether the cluster network name matches the DNS name.
При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями.
If necessary, customize the query to match your needs.
Проверка соответствия свойств вложенного документа Office заданным значениям.
Check whether the properties of an attached Office document match the values that you specify.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert