Sentence examples of "соответствию" in Russian with translation "match"
Translations:
all11721
accordance8198
agreement1099
compliance1039
conformity858
match145
matching73
corresponding71
equivalent57
fit45
correspondence39
conformance29
complying22
concordance15
adequacy12
congruity6
fitness5
congruence3
living up to1
compliancy1
other translations3
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.
It made their feeling of security more match the reality.
Соответствие альтернативного имени субъекта (SAN) сертификата
Certificate subject alternative name (SAN) match
определяет соответствие сетевого имени кластера имени DNS.
Determines whether the cluster network name matches the DNS name.
При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями.
If necessary, customize the query to match your needs.
Дополнительные сведения при выводе соответствий предоставляться не будут.
No additional information is given when matches are listed.
Проверка соответствия свойств вложенного документа Office заданным значениям.
Check whether the properties of an attached Office document match the values that you specify.
Объективы следует настроить в соответствии с межзрачковым расстоянием (IPD).
The lenses should be adjusted to match your interpupillary distance (IPD), the distance between your pupils.
Изменение ширины столбца в соответствии с шириной другого столбца
Match the column width to another column
Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем.
The items are numbered to match the key that follows.
Свидетельством является совокупность необходимых соответствий в пределах определенной близости.
Evidence is an aggregation of required matches within certain proximity.
Элемент Any позволяет определить логику на основе нескольким соответствий.
The Any element allows the definition of the logic based between multiple matches.
Можно изменить или добавить критерии соответствия и созданные записи.
You can modify or add match criteria and generated entries.
Соответствия политики DLP, переопределения и ложные срабатывания для почты
DLP policy matches, overrides, and false positives for mail
Соответствие локального имени участника-пользователя имени участника-пользователя Office 365
Match the on-premises UPN with the Office 365 UPN
Если соответствие отсутствует, выберите Закрыть, затем Добавить для другого драйвера.
If this doesn’t match, select Close, and then select Add for the other driver entry.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert