Translation of "turn the tide" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "turn the tide"

turn the tide verb

переломить ситуацию

It took Turkey’s confrontation with Russia to turn the tide.

Потребовалась конфронтация Турции с Россией для того, чтобы переломить ситуацию.

Contexts with "turn the tide"

It took Turkey’s confrontation with Russia to turn the tide. Потребовалась конфронтация Турции с Россией для того, чтобы переломить ситуацию.

Similarly, a mobilized NCD movement can turn the tide against that epidemic. Аналогичным образом, мобилизованное движение НИЗ может переломить ситуацию для этой эпидемии.

Russia’s military is unlikely to turn the tide in Syria’s war Российские военные вряд ли переломят ситуацию в Сирии

Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. Их активное руководство, а также руководство других, сейчас необходимо больше, чем когда-либо, чтобы переломить ситуацию.

To date, though, the effort has failed to turn the tide against the group in either country. Правда, пока попытки переломить ситуацию в борьбе с ИГИЛ не увенчались успехом ни в одной из стран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.