Sentence examples of "call for" in English with translation "призывать"
Translations:
all4776
призывать2725
призыв1088
требовать489
нуждаться23
позвать21
звать14
other translations416
Some even call for more active US assistance.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.
That's why I call for the "Chief Detail Officer."
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
I challenge the Federation to answer my call for peace.
Я призываю Федерацию ответить на мое предложение.
Those realities call for continuous UN action on countless fronts:
Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах:
The SDGs also call for reduced income inequality (SDG 10).
ЦУР также призывают к снижению неравенства в доходах (ЦУР 10).
YouTube videos, some of them obscene, call for her release.
Видеозаписи на YouTube призывают к ее освобождению, правда, некоторые из них просто похабны.
We call for the list to be updated and circulated regularly.
Мы призываем к тому, чтобы этот перечень обновлялся и публиковался регулярно.
Some of these now call for passive resistance and civil disobedience.
Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.
Many expected that America would call for a collective NATO response.
Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms-control treaties.
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер-эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
In short, advocates of cooperation call for an open and explicit bargain:
Короче говоря, защитники сотрудничества призывают к открытой и явной сделке:
I heard some of them call for pulling out of the UN.
Я даже слышал, что некоторые из них призывали к выходу из ООН.
Nor does it explicitly call for Mr. Assad’s departure from office.
Она также не призывает напрямую к уходу г-на Асада в отставку.
Greene makes an impassioned call for a more thoughtful approach to Russian-watching.
Грин страстно призывает использовать более тонкий подход к наблюдению за Россией.
We reject violence and extremism and call for mutual understanding, dialogue and tolerance.
Мы отрицаем насилие и экстремизм и призываем к взаимопониманию, диалогу и терпимости.
We also call for a restoration of the lawful Palestinian Authority in Gaza.
Мы также призываем к восстановлению законного правления Палестинской администрации в Газе.
The conventional approach is to call for more consistency between talk, decisions, and actions.
Обычный подход должен призвать к большему единству между обсуждениями, решениями и действиями.
To that end, investigators have also issued a call for witnesses to come forward.
Поэтому следователи также призвали всех свидетелей обратиться к ним.
Such an incremental increase is what most models for controlling climate change call for.
Такое постепенное увеличение является тем, к чему призывают большинство моделей по управлению климатическими изменениями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert