Sentence examples of "из-за" in Russian with translation "for"

<>
show all
И только из-за кости. And they only came for the ivory.
Это из-за тебя, Максимус. It's for you, Maximus.
Нет, это из-за Изабеллы. No, it's for Isabella.
Из-за Светланы или студенток? For Svetlana or the co-eds?
Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.
Все это из-за лифчика? All this for that?
Точно не из-за обивки. Definitely not for the upholstery.
И я тоже - из-за ковра. It's the same for me with the carpet.
Она рассердится из-за моего увольнения. She's mad at me for my quitting the job.
Чувак, он тут из-за Кермита. Dude, he's at Vaughan's for Kermit.
Просто так, из-за пропавшего ластика. For nothing, a missing eraser.
Временно заблокировано из-за нарушений политик. Temporarily blocked for policies violations
Я здесь из-за работы машинисткой. I'm just here for the typist job.
Я заказала его из-за взбитых сливок. I bought it for the whipped cream.
Мы пришли не просто из-за нефти; We're not just there for oil;
Я ходил на пилатес из-за тебя! I did Pilates for you!
И из-за этого его называют сумасшедшим. And so for that, he's called crazy by the system.
Но это не из-за недостатка рвения». But it won’t be for lack of goodwill.”
Я из-за тебя чуть не погиб. I can lose my life for you.
Мое приложение отклонено из-за автоматического заполнения. I was rejected for pre-filling.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download