Sentence examples of "did" in English with translation "проделывать"
Translations:
all47180
сделать11889
делать10290
выполнять2995
заниматься2101
вести1439
совершать965
проделать447
подходить440
быть достаточным72
поделать68
обойтись53
натворить46
проделывать33
наделать32
обходиться30
вытворять9
житься4
проделываться2
did1
вытворить1
поделывать1
other translations16262
Eighteenth-century revolutionaries did the same to churches in France.
Революционеры XVIII века проделывали то же самое с французскими церквями.
McKim found this every time he did it with his students.
И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами.
However, this did not deter the remaining North Vietnamese tankers as they crushed the fences, anti-personnel mines and barbed wire ringing the camp, clearing a path for infantry to follow.
Но это не сдержало натиск северовьетнамских танкистов, которые уничтожали заборы, заграждения из колючей проволоки и проделывали проходы в минных заграждениях, прокладывая дорогу пехоте.
It will send more as needed, and there's evidence that it did in 2015 to ensure the Ukrainian military's biggest defeat in the war, near the important railroad junction of Debaltsevo.
Существуют доказательства того, что в 2015 году Россия уже проделывала подобное для обеспечения условий крупнейшего поражения украинской армии у Дебальцево, одного из крупнейших железнодорожных узлов Украины.
Just do that kind of stuff and have fun with it.
Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.
This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."
And I can do all that kind of same stuff I showed you before.
И я могу проделывать все то, что уже показал.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Люди получают очень противоречивые результаты, проделывая измерения таким образом.
Clay Shirky looks at "cognitive surplus" - the shared, online work we do with our spare brain cycles.
Kлэй Ширки рассматривает когнитивный излишек - работу онлайн, которую мы проделываем за счет свободных мозговых клеток и которой потом делимся с другими.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
И мы проделываем много работы в IDEO, в попытках убедить наших клиентов в этом.
I mean, you always peel one layer off another; we think of them as pages, doing it a certain way.
Я имею в виду, мы же всегда снимаем слой за слоем, мы называем их страницами, проделывая это определенным образом.
They got a ritual, a religious thing, they have to do in front of the standing stones up on Round Mountain.
У них есть ритуал, что-то религиозное, что они должны проделывать перед стоящими камнями на Круглой Горе.
I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington.
Я вам покажу одного парня, который проделывает некоторые простые вещи этой штукой, которую мы продемонстрировали в Вашингтоне.
In order to minimize interpreting work to be done by the receivers of messages, classifications and code lists should be used to the highest possible extent.
В целях сокращения до минимума работы по переводу сообщений, которую приходится проделывать их получателям, следует в максимально возможной степени использовать соответствующие классификации и перечни кодов.
Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it.
Во-первых, мы показали, что можно действительно дать обезьянам деньги как финансовый инструмент и они будут проделывать простые операции с ними.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert