Sentence examples of "more likely" in English with translation "более вероятный"
Translations:
all1473
скорее321
более вероятный250
более вероятно122
с большей вероятностью100
охотнее6
other translations674
Altered mental status means porphyria's more likely.
Изменение психического состояния значит, что порфирия куда более вероятна.
The more likely source of credibility is risk.
Более вероятным способом убедить Россию является риск.
If they do not, unrest will become more likely.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
By remaining passive now, they make that offensive more likely.
Но сохраняя пассивность, они делают это наступление все более вероятным.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
Price deflation is far more likely in the near term.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
More populated areas are more likely to have FiOS available.
В густонаселенных областях более вероятно наличие подключения FiOS.
Moreover, Britain’s exit from the EU is becoming more likely.
Кроме того, более вероятным становится выход Британии из ЕС.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.
Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
At that point, international intervention would be more likely than ever.
В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда-либо.
But more likely it would be used by smokers to quit.
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
Adding Georgia as a member would make conflict much more likely.
А со вступлением в его состав Грузии конфликт станет намного более вероятен.
Which of those two, on balance, seems the more likely option?
Как вы думаете, какой из этих двух вариантов более вероятен?
Greater nationalism at home and adventurism abroad would be more likely.
Более вероятно усиление национализма внутри страны и авантюризма за ее пределами.
Maybe military assistance makes sense, or, more likely, maybe it doesn’t.
Может быть, военная помощь в данной ситуации и имеет смысл, но, что более вероятно, это не так.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert