Sentence examples of "только" in Russian with translation "alone"

<>
show all
Терроризм нельзя победить только оружием. Terrorism cannot be defeated by arms alone.
Только ты можешь это сделать. You alone can do this.
Но одних только слов недостаточно. But words alone are not enough.
Вечна, постоянна, бессмертна только переменчивость. Change alone is eternal, perpetual, immortal.
Это касается не только Китая. China is not alone.
Но одной только технологии недостаточно. But technology alone will not be enough.
И не только он так считает. And he is not alone in this view.
Только сама ткань весит две тонны. The fabric alone weighs two tons.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно. We're not going to get enough energy from renewables alone.
Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна. Change alone is eternal, perpetual, immortal.
Мы также можем использовать только клетки. We can also use cells alone.
Только я открою врата нашему властелину. I alone will open the gate for our dark lord.
Конечно, не только Европу охватил популизм. Of course, Europe is not alone in being swept up by populism.
Только этого уже может быть достаточно. That alone can be useful.
Эта проблема беспокоит не только меня. I am not alone in my concern.
И это касается не только Америки: Nor is America alone:
Только священная кружка способна развязать Дедалу язык. The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus.
Только этот факт делает строительство моста незаконным. For that reason alone, all construction work is totally illegal.
И речь идет не только о Госдепартаменте. Nor is the State Department alone.
Только лишь самонадеянность не даст вам работу. Confidence alone won't land you the job.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download