Sentence examples of "play" in English with translation "выступать"
Translations:
all12409
играть6960
сыграть1363
игра811
выступать177
заниматься176
поиграть150
разыгрывать137
пьеса129
исполнять76
проигрывать61
подыгрывать32
разыгрываться31
спектакль29
заигрывать15
проигрываться14
играться11
заиграться9
переигрывать1
заигрываться1
other translations2226
Thanks so much for setting me up to play tonight.
Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить.
That play was a little bit raggedy in there, though.
Хотя, в этот раз мы выступили не лучшим образом.
They play a number of roles: movers, electricians, plumbers, and trash haulers.
Они выступают в самых разных качествах, работая грузчиками, электриками, сантехниками и мусорщиками.
When I was in third grade, my class put on a science play.
Когда я учился в третьем классе, мы выступали с представлением о науке.
I'm really grateful that I get a chance to play for everyone.
Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.
and it cannot be beyond EU leaders' verbal dexterity to play up the prospect.
и лидеры ЕС могут быть достаточно убедительны для того, чтобы выступить в защиту осуществления этого проекта.
Uh, Deacon, I'm sorry I can't play the benefit for your recovery center.
Извини, Дикон, я не смогу выступить на благотворительном концерте в твоем центре реабилитации.
If you're house band leader, does that mean you play in everybody's act?
Если ты лидер группы на представлении, значит ли это, что ты выступаешь в каждом номере?
Last year I went to Nashville in Tennessee to play at something called the Teen Hoot.
В прошлом году я ездила в Нашвилль в Теннесси чтобы выступать на концерте Teen Hoot.
I just wanted to say thank you so much for the opportunity to play at your show.
Я просто хотела поблагодарить тебя за предоставленную возможность выступить на твоём концерте.
If the good doctor will not perform for you, I am more than happy to play his role.
Если наш добрый доктор не хочет выступить перед вами, я более чем счастлив сыграть его роль.
They called it “the Contractors’ Club.” Each company was a team, and they would play against each other.
Ее называли «Клубом подрядчиков», и каждая компания выступала в нем как отдельная команда.
“It’s the biggest opportunity in your life to play in the Olympic Games,” Ovechkin said this week.
«Это самая главная возможность в жизни — выступать на Олимпийских играх, — сказал Овечкин на этой неделе.
Obviously, we are more suited for this role than, say Poland, which is also trying to play it.
Очевидно, что мы подходим для этого гораздо лучше, чем Польша, которая старается сегодня выступить в этой роли.
I saw The Beatles play at the Hammersmith Odeon when I was bottom of the bill in The Yardbirds.
Я увидел Битлз, когда они выступали в Хаммерсмит Одеон, когда мы с группой Yardbirds стояли последними в списке артистов.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.
Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert