Sentence examples of "play" in English with translation "играться"
Translations:
all12409
играть6960
сыграть1363
игра811
выступать177
заниматься176
поиграть150
разыгрывать137
пьеса129
исполнять76
проигрывать61
подыгрывать32
разыгрываться31
спектакль29
заигрывать15
проигрываться14
играться11
заиграться9
переигрывать1
заигрываться1
other translations2226
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме.
They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic.
Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
It will not be all play, but for every day ye lay five miles of track, the drinks will be on the house.
Вы сюда не играться приехали, но за каждый день, как уложите пять миль пути, выпивка за счет заведения.
My dear friend, even if you deny it now, you have always been playing God.
Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога.
I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s.
Люди, вроде Билла Бакстона игрались с ними уже в 80-х.
But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here.
Но я должна убедиться, что она понимает, что мы тут не в бирюльки играемся.
I can't believe you can even think about playing games at a time like this, man.
Поверить не могу, что ты можешь играться в такое время.
James can rebuild a broken pocket watch faster than you can solve a Rubik's cube, and he plays a wicked keyboard.
Джеймс может восстановить разбитые карманные часы быстрее, чем ты сложишь кубик-рубик, а он играется с клавиатурой.
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems.
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем.
You know, not that I want to wade into the salty ocean of amour that is Lois and Clark, but if you two are playing "Mr. & Mrs. smith" now, don't you think there might be a sight trust issue?
Знаешь, не то, чтобы я хотела подливать масла в огненный океан ваших с Лоис страстей, но раз уж вы играетесь в "Мистер и Миссис Смит", может у вас всё же есть определенные проблемы с доверием?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert